El hadiz “Todo aquel que ayune tendrل una recompensa y todo aquel que rompa su ayuno tendrل dos recompensas”

Alabado sea Allah. 

El conocido hadiz relacionado a esto es el que fue narrado
por Muslim en su Sahih de Anas (que Allah esté complacido con él)
quien dijo: “Estلbamos con el Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah
desciendan sobre él) en un viaje. Algunos de nosotros ayunلbamos y otros no.
Nos detuvimos a descansar en un dيa muy caluroso. Los que tenيamos mلs
sombra éramos los que tenيamos tْnicas, y algunos nos cubrيamos del sol con
las manos. Los que ayunaban no podيan moverse y los que no ayunaban se
ponيan de pie y armaban tiendas y les daban agua a los animales. El
Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah desciendan sobre
él) dijo: ‘Los que no estلn ayunando han obtenido hoy la recompensa’”.
(Narrado por al-Bujari, 3/224; Muslim, 1119). Segْn otra versiَn narrada por
Muslim, dijo: “El Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah
desciendan sobre él) se encontraba de viaje y algunos ayunaban y otros no.
Los que no ayunaban trabajaban duro, pero los que ayunaban estaban muy
débiles para hacer algunos trabajos. Dijo con respecto a ello: ‘Los que no
estلn ayunando han obtenido hoy la recompensa’”. 

El significado de ambos hadices es claro, que darse a uno
mismo la concesiَn de permitirle a una persona no ayunar mientras estل
viajando cuando sea muy difيcil hacerlo y esté muy caluroso es mejor que
tomar la opciَn mلs ambiciosa que es ayunar. 

Con respecto al hadiz que usted mencionَ, no conozco ninguna
fuente del mismo. 

Y Allah
es la Fuente de fuerza, que Allah envيe paz y bendiciones sobre nuestro
Profeta Muhammad y sobre su familia y compaٌeros.