¿Es correcto el punto de vista de quien dice que es obligatorio que el enfermo y los viajeros rompan su ayuno, y que si ayunan su ayuno no es válido?

Alabado sea Allah

Se les ha garantizado una concesión o licencia a quien está
en dificultades para ayunar, tanto para la persona enferma como para el
viajero, para que rompan su ayuno en el mes de Ramadán, porque Dios dijo
(traducción del significado): “y quien estuviere
enfermo o de viaje [y no ayunase] deberá reponer posteriormente los días no
ayunados y así completar el mes. Allah desea facilitaros las cosas y no
dificultárosla; engrandeced a Allah por haberos guiado y así seréis
agradecidos” (al-Báqarah 2:185).

Pero si ayunan, entonces su ayuno es válido, a causa del
reporte de ‘Aa’ishah (que Allah esté complacido con ella), de acuerdo al
cual Hámzah ibn ‘Amr al-Aslami (que Allah esté complacido con él) le dijo al
Profeta Muhámmad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él):
“¿Puedo ayunar mientras viajo?”, pues él era un hombre que ayunaba mucho.
Entonces el Profeta Muhámmad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con
él) le dijo: “Si quieres, ayuna; y si no quieres, no ayunes”.

Pero si ellos temen por sus vidas si ayunan, entonces es
obligatorio que rompan su ayuno, a causa del reporte de Yábir (que Allah
esté complacido con él), quien dijo: “El Mensajero de Dios (que la paz y las
bendiciones de Allah sean con él) salió en un viaje y vio un grupo de gente
y un hombre al que le estaban haciendo sombra (por el sol). Él dijo: “¿Qué
está sucediendo?”. Le dijeron: “Él está ayunando”. El Profeta Muhámmad (que
la paz y las bendiciones de Allah sean con él) respondió: “No es parte de la
piedad ayunar cuando se está viajando”. 

La concesión que permite al viajero no ayunar es también de
aplicación general, a causa del reporte de Hámzah ibn ‘Umar al-Aslami, en el
cuál él le dijo: “Oh, Mensajero de Dios, yo encuentro que tengo fuerzas para
ayunar, ¿hay algo de malo en que lo haga?”. Él le respondió: “Es una
concesión de Dios, glorificado y exaltado sea, por lo tanto quien se sirva
de ella ha hecho bien, y quien quiera ayunar de todas formas, no hay nada de
malo en ello”. Narrado por Muslim. 

Con respecto al verso del capítulo al-Báqarah, la confusión
acerca de su significado evidente puede ser dispersada, si Dios quiere, una
vez que uno sabe lo que este verso implica, que es “romper el ayuno”, es
decir, quien entre ellos esté enfermo o de viaje y rompa el ayuno, entonces
“el mismo número (de días que uno no ayunó, debe recuperar) en otros días”.
Los eruditos han explicado esto y hay muchos otros ejemplos similares en el
Corán y la Tradición Profética y la lengua árabe.

 Y Allah es la Fuente de toda fuerza; que Dios bendiga y
otorgue la paz a nuestro Profeta Muhámmad, a su familia y a sus compañeros.

Fin de la cita.