Siguió a su imam en la oración del tarawih para rezar la oración de la noche y luego lo siguió por las últimas dos rak’as

Alabado sea Allah.

 Los eruditos difieren
respecto a las normas de ofrecer una oración obligatoria detrás de un imam
que está ofreciendo una oración voluntaria. Hemos citado a algunas de las
opiniones de los eruditos sobre este asunto en la respuesta a la pregunta
número 79136.

 El Imam ash-Sháfa’i e
Ibn al-Mundhír sostienen el punto de vista de que es permisible y esto
también fue narrado por Áhmad. Los eruditos del Comité Permanente de
Jurisprudencia Islámica de Arabia Saudita y el shéij Ibn Baaz también se
inclinaron por esta opinión y en la pregunta mencionada arriba lo hemos
citado para fundamentar que es permisible, sea rezando la oración de la
noche detrás de quien está rezando la oración del tarawih y que la persona
que reza detrás de él debe completar su oración por sí mismo después de que
el imam diga el salam.

 Sobre lo que preguntas,
sentarse después que el imam dijo el salam para que él pueda seguirlo en las
próximas dos rak’as del tarawih, hay dos opiniones jurídicas sobre quien
comienza su oración solo: ¿puede seguir a un imam que está liderando una
congregación? Algunos de ellos dicen que esto no está permitido y otros
dicen que es válido.

 El shéij al-‘Uzaimín no
dio una opinión definitiva con respecto a esto y dijo después de afirmar que
es permisible para quien ofrece una oración obligatoria rezar detrás de
quien está ofreciendo una oración voluntaria, lo cual implica que sea
permisible ofrecer la oración canónica de la noche (‘ishá) detrás de quien
está rezando la oración del tarawih, que es voluntaria:

 “No estoy seguro acerca
de si el hecho de que alguien espere al imam hasta que comience las próximas
dos rak’as y complete la oración con él. Esto es acerca de lo que no estoy
seguro, porque el Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah
sean con él) dijo: “A lo que sea que llegues (a tiempo para la oración),
reza, y lo que sea que hayas perdido, recupéralo”. El significado aparente
es que una persona debe completar lo que haya perdido con su imam o por sí
mismo, significando que no se debe esperar hasta que el imam comience otra
oración. Más bien decimos: cuando el imam dice el salam al final de la
oración a la cual llegaste, entonces completa la oración y no esperes a que
termine otra oración”. Fin de la cita.

Fatáwa
an-Nur ‘ala ad-Dárb (cinta No. 15, lado B).

 An-Nawawi pensó que muy
probablemente sea permisible, como dijo:

 “Si reza la oración de
la noche detrás de quien reza el tarawih, es permisible, cuando el imam dice
el salam, se debe levantar y recuperar las dos rak’as que le quedan por
rezar. Es mejor rezarlas solo. Si el imam se levanta a rezar dos rak’as más
del tarawih, se puede rezar detrás de él con la intención de recuperar sus
dos rak’as. Hay dos opiniones sobre si es permisible para quien comenzó a
rezar solo y tiene luego la intención de seguir detrás del imam. El punto de
vista más correcto es que es válido”. Fin de la cita.

Al-Maymu’ Shárh
al-Muháddhab, 4/270.

Basándonos en esto, tu
oración fue válida y no debes repetirla, pero es preferible, en el futuro,
que completes tus oraciones adeudadas solo, sin unirte a la oración que el
imam esté efectuando.

Entonces no debes repetir
la oración ni repetir las dos rak’as. La oración canónica de la noche que
ofreciste detrás del imam que rezaba el tarawih es válida. Pero pensamos que
es mejor completar las oraciones que perdiste rezando a solas, aún cuando si
lo haces detrás del imam nuevamente, no deja de ser permisible.

Y Allah sabe más.