Su marido la golpeó hasta hacerla sangrar; ¿debe llamar a la policía para que la proteja?

En primer lugar, el marido musulmán debe tratar a su esposa
con dulzura, porque Dios dijo (traducción del significado): 

“Tratad bien a vuestras mujeres en la convivencia. Y si
algo de ellas os disgusta, es posible que Allah haya decretado a pesar de
esto un bien para vosotros” (An-Nisá’ 4:19). 

Y el Profeta Muhámmad (que la paz y las bendiciones de Allah
sean con él) dijo: “Les encomiendo que teman a Dios con respecto a las
mujeres y las traten bien”. Narrado por al-Bujari (3331) y Muslim (1468). 

Y él también dijo: “El mejor de ustedes es el que mejor trata
a su familia, y yo soy quien mejor trata a su familia”. Narrado por
at-Tirmidi (3895) e Ibn Máyah (1977); clasificado como auténtico por
al-Albani en Sahih at-Tirmidi. 

No es permisible para el musulmán golpear a su esposa de tal
forma que la haga sangrar y la lesione físicamente. Esto es un pecado
horrible, una agresión y enemistad, porque el principio básico es que la
sangre, el honor y la riqueza de un musulmán es sagrada para otro musulmán. 

Al-Bujari narró de Abu Bákrah (que Dios esté complacido con
él) que el Mensajero de Dios (que la paz y las bendiciones de Allah sean con
él) se dirigió a la gente y le dijo: “¿Saben qué día es éste?”. Nosotros
respondimos: “Dios y Su Mensajero saben más”. Él dijo: “¿No es este acaso
del Día del Sacrificio (al terminar la peregrinación)?”. Respondimos: “Sí,
ciertamente, Mensajero de Dios”. Preguntó: “¿Y qué tierra es ésta? ¿No es
acaso tierra sagrada?”. Respondieron: “Sí, ciertamente, Mensajero de Dios”.
Él dijo: “Así son vuestra sangre, vuestra riqueza y vuestro honor, sagradas
como esta tierra, en este mes, en este día. ¿He entregado el Mensaje? ¿He
entregado el Mensaje?”. Respondimos: “Sí, Mensajero de Dios”. Él dijo:
“Dios, sé testigo”. 

En segundo lugar, si este musulmán continúa golpeando a su
esposa, es permisible que ella le pida el divorcio para aliviarse del daño
que él le está haciendo, y es permisible para ella acudir a la policía para
que la protejan contra la agresión de su marido, haciendo que se comprometa
a no volver a golpear a su esposa y amenazándolo con la cárcel si vuelve a
hacerlo. Pero como las leyes del país en el que estás viviendo pueden
implicar castigos que no son permisibles en la ley islámica, como expulsar
al esposo de su propio hogar prohibirle el ingreso, o determinar que la casa
de él ahora le pertenece a la esposa, o detenerlo por un período de tiempo
que no es proporcional a su ofensa, nosotros te sugerimos no tomar esto como
primera opción. Antes te recomendamos remitir tu caso a una organización
islámica como Al-Muntada al-Islami, en Londres. Quizás Dios haga que él
entre en razones a través de ellos y se reconcilien de buen grado, o ellos
pueden aconsejarte sobre cómo tratar con la policía y las consecuencias más
probables de eso. 

Si tu marido continúa de esta forma y tú no quieres
divorciarte, no hay nada de malo con que le digas a la policía y a la vez
evitas un castigo injusto. Si sucede que emiten a favor tuyo un veredicto
que no es correcto, como expulsarlo de su hogar, no es permisible para ti
actuar en base a este veredicto, porque las normas dictadas por un juez, aún
si es musulmán, no hacen permisibles las cosas prohibidas por Dios, ni
pueden convertir en prohibidas las cosas que Dios determinó que son
lícitas. 

Le pedimos a Dios, glorificado y exaltado sea, que guíe a tu
marido y que solucione este asunto con justicia, y que te guíe en tus
asuntos. 

Y Allah sabe más.