¿Debe pagar algún derecho de copia el editor o el programador, por reproducir el Sagrado Corán?
Pregunta: 175071
Yo descargué el Sagrado Corán de algunos sitios web, y luego lo cargué en mi sitio web para que la gente pueda descargarlo y leerlo. El problema ahora es que el sitio del cual yo lo descargué me está pidiendo que quite el Sagrado Corán de mi sitio web, pero yo dudo en hacerlo porque se trata del Corán y no hay derecho de copia sobre él. Yo quisiera preguntarle a usted cómo debería tratar con este asunto, porque me está causando mucha ansiedad. Yo quiero conservar el Corán en mi sitio web, pero ellos me insisten en que lo quite. También quisiera agregar que ellos no lo han traducido ellos mismos, más bien ellos usualmente lo cargan o lo toman de otro sitio web. Necesito su consejo sobre este asunto, y también le pido a Dios que me guíe hacia lo que es correcto, porque quisiera ganar una recompensa por esta obra y no perderla.
Alabado sea Dios, y paz y bendiciones sobre el Mensajero de Dios y su familia.
Los autores de libros y
programas, que han realizado un esfuerzo para producirlos y publicarlos,
merecen que se proteja su derecho a copia, y ellos pueden realmente impedir
que otros publiquen sus obras, las impriman o reproduzcan este material
excepto con su permiso, como hemos explicado en las respuestas a las
preguntas No. 95173, 454,
31899 y 26307.
El Corán es el libro de
Dios, glorificado y exaltado sea, y nadie tiene derecho a reclamar derecho a
copia por publicarlo, imprimirlo o distribuirlo, en cuanto a lo que al
contenido concierne, a menos que la persona que produjo esta copia haya
puesto un esfuerzo realizando algún trabajo particular por el cual tenga el
derecho a copia, como el musulmán que lo imprime con un análisis o exégesis
agregado en su margen sobre el significado de las palabras y contenidos, o
quien lo publica en un programa para cuya construcción gastó dinero y
esfuerzos. En tales casos, sus derechos están protegidos como hemos
explicado en la respuesta a la pregunta No 126897.
Por eso, si la copia que
has descargado de ese sitio web es un trabajo en el cual los propietarios
del sitio web han puesto un esfuerzo de programación y preparación para
presentarlo al público en una forma que ellos han ideado, entonces tienen el
derecho de impedirte que lo publiques, a menos que lo hagas con el
consentimiento de ellos, y ellos tienen también el derecho a copia, no por
el contenido en sí del libro, sino por todos los agregados en los cuales
ellos hayan gastado dinero y esfuerzo.
Pero si esa misma copia
del Corán está disponible en otro sitio web y es claro para ti que ellos no
son en realidad los propietarios ni quienes verdaderamente lo produjeron, y
que el esfuerzo que costó producirlo no proviene de ellos y que sus
verdaderos productores lo han liberado para que la gente lo reproduzca,
entonces no tienes por qué responder el requerimiento de ellos eliminándolo
de tu sitio web.
Si sucede que tú has
borrado la copia que descargaste del sitio web de ellos, entonces puedes
cargar otra copia de las que están disponibles en Internet, lo que
significará que no necesitarás la copia que ellos tienen.
Y Allah sabe más.
Origen:
Islam Q&A
Fatwas relacionadas
Suscripción al servicio postal
Estamos felices de suscribirnos a la lista de correo para recibir actualizaciones nuevas y periódicamente
Aplicación de Islam Q & A
Acceso más rápido al contenido y capacidad para navegar sin internet
