No hay nada de malo si un hombre tiene relaciones con su esposa durante Ramadán mientras se encuentra de viaje

Alabado sea Allah 

Esta persona no tiene que ofrecer
ninguna expiación y no comete pecado porque el viajero tiene permitido no
ayunar, pero debe recuperar ese día. 

Se le preguntó a la Comisión
Permanente (10/202) sobre las reglas que debía seguir un hombre que tiene
relaciones con su esposa durante el día en Ramadán mientras estaba de viaje
y sin ayunar. Respondieron:

Está permitido que un viajero que
viaja durante el día en Ramadán rompa el ayuno, porque Allah dice
(interpretación del significado):

“Quien de vosotros presencie
la aparición de la luna [correspondiente al comienzo del noveno mes] deberá
ayunar; y quien estuviere enfermo o de viaje [y no ayunase] deberá reponer
posteriormente los días no ayunados y así completar el mes.”

[al-Baqarah 2:185]

Está permitido que coma, beba y
tenga relaciones sexuales mientras se encuentre viajando. 

Se le preguntó al Sheij Ibn Baaz en
Maymu’ al-Fataawa (15/307) sobre las reglas que debe seguir un hombre
que tiene relaciones durante el día en Ramadán cuando está ayunando, ¿está
permitido que un viajero tenga relaciones con su esposa si no está
ayunando? 

Él respondió: 

Aquel que tenga relaciones durante
el día en Ramadán cuando está cumpliendo con un ayuno obligatorio tiene que
ofrecer una expiación, es decir, la expiación de Dihaar (que es
liberar a un esclavo; en caso de no ser posible, entonces debe ayunar por
dos meses consecutivos; si esto no es posible entonces debe alimentar a
sesenta personas pobres). También debe recuperar ese día, y arrepentirse
ante Allah por lo que ha hecho. Pero si está viajando o enfermo, está
permitido que no ayune, y no tiene que ofrecer ninguna expiación, y no
comete pecado, pero debe recuperar el día en el que tuvo relaciones, porque
aquellos que están enfermos o viajando tienen permitido no ayunar y tener
relaciones, etc., como lo dice Allah (interpretación del significado): 

“Quien de vosotros presencie
la aparición de la luna [correspondiente al comienzo del noveno mes] deberá
ayunar; y quien estuviere enfermo o de viaje [y no ayunase] deberá reponer
posteriormente los días no ayunados y así completar el mes.”

[al-Baqarah 2:185]

Las reglas para una mujer en este
caso son las mismas que para un hombre, si era un ayuno obligatorio, ella
debe ofrecer una expiación y recuperar ese día; si estaba viajando o se
encontraba enferma y el ayuno sería muy difícil, entonces ella no tiene que
ofrecer una expiación. 

Se le preguntó al Sheij Ibn
‘Uzaymin en Fataawa al-Siyaam (344) sobre un hombre que tuvo
relaciones con su esposa durante Ramadán cuando estaba viajando. 

Respondió: 

No comete pecado, porque el viajero
tiene permitido romper el ayuno y comer, beber y mantener relaciones, por
eso no comete pecado y no tiene que ofrecer una expiación. Sin embargo,
tiene que ayunar otro día para recuperar el día del Ramadán que no ayunó.
Del mismo modo, no hay pecado en la mujer si ella se encontraba viajando y
sin ayunar ese día. Pero si ese día ella no estaba viajando, entonces no
está permitido que mantenga relaciones con ella si está cumpliendo con un
ayuno obligatorio, porque él invalidará el acto de adoración de ella, por
eso ella debe negarse.