¿Es permitido pagar un adelanto por el precio de una joya de oro que representa el costo de su fabricación?

Alabado sea Allah:  

Lo que se entiende de su pregunta es que va a comprar el oro
del joyero y que este va a fabricar una joya. Si es eso, la operación no
está permitida. Lo correcto es que usted le de un adelanto que cubra el
valor del material, en este caso el oro, ya que luego es lícito demorar el
pago por el trabajo hasta que lo haya terminado finalmente.  

El Sheij Ibn Uzaimin (quiera Allah concederle misericordia)
dijo: “Se informó de  manera auténtica que el mensajero de Allah (paz y
bendiciones de Allah sean con él) dijo: “el oro por el oro, el dinero por
dinero, el trigo por el trigo, la cebada por la cebada, el dátil por el
dátil, la  sal por la sal; todo intercambio de estos debe caracterizarse por
la igualdad de las cantidades y la entrega inmediata de los mismos”. 

Se informó también de manera auténtica que el mensajero de
Allah (paz y bendiciones de Allah sean con él) dijo: “el que aumenta la
cantidad de uno de los objetos intercambiados cae en usura”. Se informó
también de manera auténtica que se había traído al mensajero de Allah (paz y
bendiciones de Allah sean con él) dátiles de buena calidad. Cuando preguntó
acerca de los dátiles, le dijeron: intercambiamos una medida (‘saa’ 2kg,5)
de estos dátiles contra dos medidas de otros o dos ‘saa’ de estos dátiles
por tres de otros dátiles. Entonces él dio la orden de poner fin a tales
ventas diciendo: “eso es la verdadera usura”. Entonces les recomendó la
venta de los dátiles de calidad inferior para utilizar el valor obtenido en
la compra de dátiles de calidad superior. 

Estos Hadices nos permiten concluir que  la operación
mencionada por el autor de la pregunta, que consiste  en intercambiar el oro
contra el oro añadiendo el precio de la transformación del oro recibido está
prohibida. Es una forma de la usura prohibida por el mensajero de Allah (paz
y bendiciones de Allah sean con él). 

La manera correcta de hacer esto consiste en vender el oro
bruto a un precio estipulado. Una vez que el precio es recibido, se lo
utiliza para comprar uno nuevo. Es mejor que la compra se haga en otro
lugar. Si el comprador no encuentra otro lugar, vuelve de nuevo a su cliente
y compra de él lo que quiere, incluso si debe añadir dinero. 

Lo más importante es evitar intercambiar el oro por el oro
añadiendo una suma que representa la diferencia del precio, aunque sea para
compensar el coste de la fabricación. Esto se refiere al simple vendedor de
joyas. En cuanto al vendedor joyero se puede decirle: “toma este oro para
transformarlo de tal y tal manera. Pagaré el coste de la operación una vez
acabada” no hay ningún inconveniente en actuar así. 

Maymu’ As’ilah fi Bay’ wa Shira’ al-Dhahab (no. 1). 

El sheij fue preguntado: “¿se debe pagar el coste de
fabricación a la recepción del oro o se puede pagar todo junto (el oro y el
trabajo del orfebre)?” 

Contestó: “no está obligado a pagar por adelantado ya que se
trata de un pago por un trabajo. Si le entrega el restante al recibir el
producto, es correcto”. 

Majmoo’ As’ilah fi Bay’ wa Shira’ al-Dhahab (no. 10). 

Allah sabe mejor.