¿Es permisible para una mujer observar el retiro espiritual en una mezquita en nombre de sus padres fallecidos?

Algunos de los eruditos
sostuvieron el punto de vista de que es permisible realizar cualquier acto
de culto y ofrecer su recompensa a los fallecidos, mientras que otros
sostuvieron el punto de vista de que esto debe limitarse a los actos de
culto mencionados en los textos. 

Se le preguntó al shéij
Sálih ibn Fawzán (que Allah tenga misericordia de él): ¿Cuáles son las cosas
que los vivos pueden hacer para beneficiar al fallecido? ¿Hay alguna
diferencia entre los actos físicos de culto y los demás? Esperamos que nos
pueda explicar el asunto y mostrarnos un principio al cual nos podamos
remitirnos en cualquier caso que uno tenga dudas sobre este tópico. Por
favor aconséjenos, que Dios le bendiga. 

Él respondió:

“Los vivos pueden
beneficiar a los muertos en aquellas formas que fueron señaladas por la
evidencia, tales como hacer súplicas por ellos, pedir a Dios que los
perdone, dar en caridad a su nombre, realizar la peregrinación menor y mayor
a su nombre, pagar sus deudas, y cumplir cualquier instrucción islámicamente
correcta que hayan dejado en sus testamentos. La evidencia indica que todo
esto está prescripto en el Islam. 

Algunos eruditos
agregaron a estos actos de culto aquellos que un musulmán realiza y ofrece
la recompensa a otro musulmán, vivo o muerto. Pero el punto de vista más
correcto es que esto se limita a los actos de culto que han sido
especificados por un texto legal en la ley islámica, y que eso puede
considerarse una excepción al principio básico que Dios ha mencionado en el
Sagrado Corán cuando dice (traducción del significado): 

“…Y cada ser humano no
obtendrá sino aquello por lo que se esfuerza” (an-Náym 53:39). 

Y Allah sabe más”. 

Al-Muntaqa, 2/161. 

Con respecto a los padres
en particular, el Islam considera al hijo como una fuente de bendiciones
para que ellos ganen la recompensa de Dios. 

Se narró que Abu Hurairah
(que Allah esté complacido con él) dijo: “El Mensajero de Dios (que la paz y
las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “Las buenas obras que alcanzarán
a un creyente después de su muerte son: el conocimiento que haya aprendido y
difundido; un hijo recto que haya dejado en el mundo; una copia del Corán
que deja como legado; una mezquita que ha construido; una casa que construyó
para los viajeros; un canal que excavó; y la caridad que haya dado durante
su vida cuando tenía buena salud. (La recompensa de) Estos actos le llegarán
después de su muerte”. Narrado por Ibn Máyah, 242; clasificado como
auténtico por Ibn Juzaimah 4/121; clasificado como bueno por at-Tirmidhi y
al-Albani en Sahih at-Targhíb, 1/18. 

As-Sindi dijo en su
comentario sobre Sunan Ibn Máyah: 

“Un hijo recto es
considerado como parte de los actos de una persona y de sus buenas
enseñanzas, porque el padre es la razón de su formación, y es la causa de su
rectitud porque le enseñó la buena guía, tal como Dios dijo en el Sagrado
Corán, describiendo al hijo de Noé (la paz sea con él, traducción del
significado): 

“Dijo Allah a Noé: ¡Oh,
Noé! Ciertamente él no era de [los que se salvarían de] tu familia, pues
obró en forma impía [e incrédula]; no Me cuestiones sobre lo que careces de
conocimiento. Te advierto para que no te cuentes entre los ignorantes”
(Hud 11:46), es decir, una persona puede ser considerada de según sus
actos”. Fin de la cita. 

El shéij al-Albani (que
Allah tenga misericordia de él) dijo: 

“Las buenas obras que un
hijo recto realice, significarán una recompensa similar para su padre por
ellas, sin que ello disminuya la recompensa del hijo en lo más mínimo,
porque su hijo es parte de sus esfuerzos. Allah dijo (traducción del
significado): 

“Y cada ser humano no
obtendrá sino aquello por lo que se esfuerza” (an-Náym 53:39). 

Y el Mensajero de Dios
(que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “Lo mejor que una
persona obtiene es lo que se gana (con su esfuerzo), y su hijo es parte del
fruto de su esfuerzo)”. Narrado por los cuatro autores de as-Sunan y
clasificado como auténtico por el shéij al-Albani, a causa de los reportes
que lo corroboran. Fin de la cita de Ahkám al-Yaná’iz, p. 126, 217. 

Le preguntaron al shéij
Sálih al-Fawzán (que Allah tenga misericordia de él):

“¿Cuáles son los actos
que beneficiarán a nuestros padres, ya sea que estén vivos o muertos?”. 

Él respondió: 

“Estos actos son:
honrarlos mientras están vivos, tratarlos con amabilidad tanto en palabras
como en actos, estar pendientes de sus necesidades y mantenerlos, de su
comodidad y otras cosas, sentirse feliz de estar con ellos, hablarles bien y
servirles, porque Allah dijo (traducción del significado): 

“Y tu Señor ha
decretado que no le adores sino a Él. Y que seáis obedientes con vuestros
padres”. (al-Isra’ 17:23). 

Especialmente, cuando se
hacen ancianos. 

Después de que han
fallecido, las formas de honrarlos que quedan son suplicar a Dios por ellos,
dar en caridad a su nombre, realizar la peregrinación mayor y menor a su
nombre, pagar las deudas que dejaron, mantener los lazos de parentesco que
uno ha adquirido a través de ellos, honrar a sus amigos, y cumplir sus
últimos deseos que están de acuerdo con la ley islámica”. Fin de la cita. 

Al-Muntaha, 2/162. 

Segundo, con respecto a
que la mujer observe el retiro espiritual en la mezquita, este retiro es
recomendable tanto para el hombre como para la mujer, pero en el caso de la
mujer está sujeto a la condición de que sea realizado con el permiso de la
familia de la mujer o de su marido, y que no haya ninguna tentación ni
discordia a causa de ello. 

El shéij Muhámmad ibn
Sálih al-‘Uzaimín (que Allah tenga misericordia de él) dijo: 

“Una mujer puede observar
el retiro espiritual en la mezquita en tanto y en cuanto hacerlo no implique
ninguna tentación ni discordia. Si implica algo de esto, entonces no se le
debe permitir que lo haga, porque si algo prohibido resulta de algo que es
recomendable, entonces deja de ser recomendable, igual que si algo prohibido
resultara de algo permisible, debe ser evitado. Si asumimos que si ella
observa el retiro espiritual en la mezquita habrá alguna tentación o
discordia, tal como sucede en la mezquita de La Meca, porque en la mezquita
de La Meca no hay un lugar que sea sólo para las mujeres, y si una mujer
observa el retiro espiritual allí inevitablemente se va a dormir, ya sea
durante la noche o durante el día, y si duerme entre los hombres que van y
vienen eso será motivo de tentaciones y distracción. 

La evidencia de que el
retiro espiritual está prescripto para las mujeres es el hecho de que las
esposas del Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) lo
realizaban tanto durante su vida como después de su muerte. Pero si existe
el temor de alguna tentación o discordia, entonces no se le debe permitir
hacerlo, porque el Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah sean con
él) prohibió cosas que eran menores a esto. Cuando él (que la paz y las
bendiciones de Allah sean con él) quería observar el retiro espiritual, iba
un día y miraba una tienda para ‘A’ishah y una tienda para sus otras
esposas. Él (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “¿Es
rectitud lo que buscas?”, y luego ordenó que las tiendas fueran desarmadas,
y no observó el retiro espiritual ese año, y lo recuperó en Shawwál. Esto
indica que si el retiro espiritual de una mujer dará como resultado alguna
discordia, no se le debe permitir”. Fin de la cita. 

As-Shárh al-Mumti’,
6/510, 511. 

Conclusión: una persona
debe realizar muchas obras rectas a título personal, antes de que su vida
llegue a su fin y sus actos lleguen también a su fin. Su padre obtendrá una
parte de la recompensa por estas buenas obras sin que eso disminuya en nada
la recompensa de su hijo. El retiro espiritual en la mezquita es una buena
obra, pero en el caso de la mujer debe realizarse de acuerdo a los
lineamientos generales y condiciones afirmadas por el shéij Ibn al-‘Uzaimín
(que Allah tenga misericordia de él). 

Y Allah sabe más.