Mon travail consiste à concevoir des bulletins religieux de conscientatisation au profit d’un centre islamique mais je ne suis pas expérimentée en matière de rédaction. Ce qui m’oblige à emprunter des poèmes et des écrits littéraires de poètes et de bons nombres d’écrivains. Je m’approprie des paraphrases et figures stylistiques, de rares expressions, de beaux termes, des styles nouveaux et magnifiques. J’essaye de les modifier légèrement en y ajoutant des éléments ou en supprimant des mots pour les adapter au thème du bulletin que je rédige au point que les éléments constituant l’ossature du texte ne soient qu’une succession d’emprunts à laquelle je n’apporte du nouveau que rarement.
Au finish, le texte devient très touchant et véhicule l’idée fondamentale..Travailler de la sorte constitue-t-il un plagiat qu’il ne me permettrait pas de faire? J’ai travaillé de cette façon pendant plus de deux ans. Mais je me suis ressaisie. Je ne peux pas en parler franchement à mes collègues…Peut on considérer le salaire que je gagne comme un bien mal acquis?
Son travail consiste dans la conception de bulletins destinés à servir dans l’appel à l’islam mais elle en extrait le contenu dans les œuvres des autres.
Question: 131437
Louanges à Allah et paix et bénédictions sur le Messager d'Allah et sa famille.
Louanges à Allah
Il n’ y a aucun mal à tirer profits des écritsdes autres en en empruntant de belles phrases et des formules bien bâties etdes techniques d’expression comme celles que vous citées afin de rédiger unarticle à la fois cohérent et touchant. Les écrivains n’ont jamais cesséd’emprunter les uns des autres. La recherche d’une matière, la composition de phrases , l’agencement de paragraphes et le choix des termesles plus appropriés, tout cela nécessite un effort et du temps. Peut êtreatteindrez vous à travers cet exercice un niveau où vous n’aurez plus besoin derecourir abusivement à des emprunts.
Ce qui est interdit, c’est de plagier lesarticles ou bulletins d’autres ou la recopie de parties entières de leurstravaux. Le simple emprunt de phrases et de mots de différents articles nesemble pas constituer un vole. Il est encore interditde se targuer d’un fauxapport et defaire croire aux collègues qu’on a produit un texte particulièrement touchant.Bien au contraire, on doit être honnête et avouer que son effort se limite à rassembler , à composer, à choisir des mots et des phrasespertinentes et à citer les œuvres des autres.
On a rapportéd’après Asmaa que Le Prophète (Bénédiction etsalut soient sur lui) a dit: Celui qui se targue d’un faux apport est commequelqu’un qui porte des habits usurpés. (rapporté paral-Bokhari,5219 et par Mouslim,2129)
Allah le sait mieux.
Source:
Islam Q&A
abonner au service du courrier
Inscrivez vous au mailing liste pour recevoir les mises à jours périodiques
L'application islam en questions et réponses
Accès plus rapide au contenu et possibilité de navigation sans internet
