ูุฑุฃุช ุฃู ุงุจู ุฎูุฏูู ูู ู ูุฏู ุชู ุฐูุฑ"ุงูุญุงููู ูุฉ"ุ ูุฐูู ุจุฃู ุชุฐูุฑ ุฃุณู ุงุก ุฃุนุฌู ูุฉ ูุจู ุฃู ุชูุงู ูุชุฑู ู ู ุชุญุจู ูู ุงูู ูุงู ุ ูู ุง ุตุญุฉ ุฐููุ
ุฃูููุง:
ูููู ุงุจู ุฎูุฏูู ูู "ุงูู ูุฏู ุฉ"(ุต/46-47):
"ููุน ูู ูุชุงุจ (ุงูุบุงูุฉ) ูุบูุฑู ู ู ูุชุจ ุฃูู ุงูุฑูุงุถุงุชุ ุฐูุฑ ุฃุณู ุงุก ุชูุฐูุฑ ุนูุฏ ุงูููู ุ ูุชููู ุนููุง ุงูุฑุคูุง ููู ุง ูุชุดูู ุฅูููุ ููุณู ูููุง ุงูุญุงููู ูุฉ. ูุฐูุฑ ู ููุง ู ุณูู ุฉ ูู ูุชุงุจ (ุงูุบุงูุฉ) ุญุงููู ุฉูุ ุณู ุงูุง ุญุงููู ุฉ ุงูุทุจุงุน ุงูุชุงู ุ ููู ุฃู ููุงู ุนูุฏ ุงูููู ุจุนุฏ ูุฑุงุบ ุงูุณุฑ ูุตุญุฉ ุงูุชูุฌู: ูุฐู ุงูููู ุงุช ุงูุฃุนุฌู ูุฉ ูููุ ุชู ุงุบุณ ุจุนุฏ ุฃู ูุณูุงุฏ ูุบุฏุงุณ ููููุง ุบุงุฏุณ ููุฐูุฑ ุญุงุฌุชูุ ูุฅูู ูุฑู ุงููุดู ุนู ุง ูุณุฃู ุนูู ูู ุงูููู .
ูุญูู ุฃู ุฑุฌูุงู ูุนู ุฐูู ุจุนุฏ ุฑูุงุถุฉ ููุงู ูู ู ุฃููู ูุฐูุฑูุ ูุชู ุซู ูู ุดุฎุต ูููู ูู ุฃูุง ุทุจุงุนู ุงูุชุงู ุ ูุณุฃูู ูุฃุฎุจุฑู ุนู ุง ูุงู ูุชุดูู ุฅููู.
ููุฏ ููุน ูู ุฃูุง ุจูุฐู ุงูุฃุณู ุงุก ู ุฑุงุกู ุนุฌูุจุฉุ ูุงุทูุนุช ุจูุง ุนูู ุฃู ูุฑ ููุช ุฃุชุดูู ุฅูููุง ู ู ุฃุญูุงูู.
ูููุณ ุฐูู ุจุฏููู ุนูู ุฃู ุงููุตุฏ ููุฑุคูุง ููุญูุฏูุซูุงุ ูุฅูู ุง ูุฐู ุงูุญุงููู ุงุช ุชูุญุฏูุซ ุงุณุชุนุฏุงุฏุงู ูู ุงูููุณ ููููุน ุงูุฑุคูุงุ ูุฅุฐุง ููู ุงูุงุณุชุนุฏุงุฏ ูุงู ุฃูุฑุจ ุฅูู ุญุตูู ู ุง ูุณุชุนุฏ ููุ ูููุดุฎุต ุฃู ููุนู ู ู ุงูุงุณุชุนุฏุงุฏ ู ุง ุฃุญุจุ ููุง ูููู ุฏูููุงู ุนูู ุฅููุงุน ุงูู ุณุชุนุฏ ูู. ูุงููุฏุฑุฉ ุนูู ุงูุงุณุชุนุฏุงุฏ ุบูุฑ ุงููุฏุฑุฉ ุนูู ุงูุดูุกุ ูุงุนูู ุฐูู ูุชุฏุจุฑู ููู ุง ุชุฌุฏ ู ู ุฃู ุซุงูู. ูุงููู ุงูุญููู ุงูุฎุจูุฑ".
ููู ูุฐุง ุงููุต ุฐูุฑ ุงุจู ุฎูุฏูู ูุฐุง ุงููุนูุ ููููุง ูู ุนู ุฃูู ุงูุฑูุงุถุงุชุ ูุงูุฑูุงุถุฉ ูููุตุฏ ุจูุง ุฑูุงุถุฉ ุงูููุณ ุจุทุฑู ู ุฎุชููุฉ ู ุฌุฑุจุฉ ุจุบุฑุถ ุชุญุตูู ุงูู ุนุฑูุฉุ ููู ุณููู ููุฌุฏ ุนูุฏ ุงูู ุชุตููุฉ ูู ุงูุฃุฏูุงู ุงูู ุฎุชููุฉุ ุซู ุฐูุฑ ุงุจู ุฎูุฏูู ุฃูู ุฌุฑุจ ุฐูู ููุฌุฏ ุซู ุฑุชูุ ูุฃูุฏ ุฃู ุซู ุฑุชูุง ุงูุชู ุชุญุฏุซ ุฅูู ุง ุชุญุฏุซ ุจุณุจุจ ุงูุงุณุชุนุฏุงุฏ ุงูุฐู ูู ุชููุฆุฉ ุงูููุณ ูุญุฏูุซ ุงูุดูุก.
ูุทุฑูู ุชุญุตูู ุงูู ุนุฑูุฉ ุนู ุทุฑูู ุงูุฑูุงุถุฉ ูู โ ูู ู ุฌู ูู โ ุทุฑูู ุชุฒูููู ููู ุงูุฃูุฏุงู ุ ูุชุฌุชู ุน ุนูู ุญูุงูู ุงูุดูุงุทูู ูุถููู ุจู ุงูุนุจุงุฏ.
ูููู ุดูุฎ ุงูุฅุณูุงู ุงุจู ุชูู ูุฉ: "ููุซูุฑ ู ู ุฃูู ุงูุฅุฑุงุฏุฉ ูุฒุนู ูู ุฃู ุทุฑูู ุงูุฑูุงุถุฉ ุจู ุฌุฑุฏู ุชุญุตู ุงูู ุนุงุฑู ุจูุง ุชุนูู ููุง ูุธุฑ ููุง ุชุฏุจุฑ ูููุฑุขู ูุงูุญุฏูุซ".
ููููู: "ูู ููู ู ู ูุฏุนู ุฃูู ุนูู ุฐูู ุจุทุฑูู ุงููุดู ูุงูู ุดุงูุฏุฉุ ููููู ูุงุฐุจุง ููู ุง ูุฏุนููุ ูุฅูู ุง ุฃุฎุฐ ุฐูู ุนู ูุคูุงุก ุงูู ุชููุณูุฉ ุชูููุฏุง ููู ุ ุฃู ู ูุงููุฉ ููู ุนูู ุทุฑููุชูู ุงููุงุณุฏุฉุ ูู ุง ูุนู ุฃุตุญุงุจ ุฑุณุงุฆู ุฅุฎูุงู ุงูุตูุง ูุฃู ุซุงููู .
ููุฏ ูุชู ุซู ูู ููุณู ู ุง ุชููุฏู ุนู ุบูุฑูุ ููุธูู ูุดูุงุ ูู ุง ูุชุฎูู ุงููุตุฑุงูู ุงูุชุซููุซ ุงูุฐู ูุนุชูุฏูุ ููุฏ ูุฑู ุฐูู ูู ู ูุงู ูุ ููุธูู ูุดูุงุ ูุฅูู ุง ูู ุชุฎููููู ูู ุง ุงุนุชูุฏู.
ููุซูุฑ ู ู ุฃุฑุจุงุจ ุงูุงุนุชูุงุฏุงุช ุงููุงุณุฏุฉ: ุฅุฐุง ุงุฑุชุงุถูุงุ ุตููุช ุงูุฑูุงุถุฉ ููุณููู ุ ูุชุชู ุซู ููู ุงุนุชูุงุฏุงุชูู ุ ููุธููููุง ูุดูุง". ุงูุชููุ ู ู "ู ุฌู ูุน ุงููุชุงูู" (6/547).
ูู ุง ูู ููุงู ุงุจู ุฎูุฏูู ู ู ุณููู ุฃูู ุงูุฑูุงุถุฉ ุงูู ุณู ู: (ุงูุญุงููู ุฉ) ูู ุดูู ู ู ุฃุดูุงู ุทูุจูู ููู ุนุฑูุฉ ุจุทุฑูู ุงูุชู ุงุฑูู ุงูููุณูุฉุ ููุฑูุฏูู ู ุนุฑูุฉ ุฃุดูุงุก ู ุนููุฉุ ููุฐูุฑูู ูุฐู ุงูุฃุณู ุงุกุ ููุฏููุนูู ุฃูู ุชููุดู ููู ุงูุญุงุฌุฉ ูู ุงูููู .
ูููุณ ููุงู ู ุณุชูุฏ ู ู ุงูุนูู ุฃู ุงูููู ุนูู ุฃู ุฐูุฑ ูุฐู ุงูุฃุณู ุงุก ููุตู ุฅูู ุชูู ุงูู ุนุฑูุฉุ ูู ุง ุฐูู ุงูุงุฏุนุงุก ุฅูุง ุชูุทูุฏ ูุฎุฑุงูุฉุ ูุบุงูุฉ ู ุง ูู ูู ุฃู ูุญุฏุซ ูู ุฃู ูุฐุง ุงูุงูุดุบุงู ุงูููุณู ุจุงูุฃู ุฑ ูุจู ุงูููู ุ ูุฏ ูุฌุนู ุงูุนูู ุงูุจุงุทู ููุทูู ุจุฐูุฑ ูุฐุง ุงูุฃู ุฑ ูู ุงูุญูู ุ ููุง ุฏููู ุนูู ุฃู ุญุฏูุซ ูุฐุง ูู ุงูููู ููุทูู ุนูู ู ุนุฑูุฉ ูุฑูู ุฅูููุง.
ูุฃุตู ูุฐู ุงูู ู ุงุฑุณุงุช ูููุง ุณููููุงุช ูุซููุฉุ ููุฐุง ู ุง ุณูุดุฑุญู ูู ุงูููุฑุฉ ุงููุงุฏู ุฉ.
ุซุงูููุง:
ู ูุถูุน ุงูุฃุญูุงู ู ู ุงูู ูุงุถูุน ุงูุชู ุดุบูุช ุงูุนูู ุงูุจุดุฑู ู ูุฐ ูุฌุฑ ุชุงุฑูุฎูุ ููุฏ ุญูุธุช ููุง ุงูู ุตุงุฏุฑ ุงููุชุงุจูุฉ ูู ุงูุดุฑู ุงูุฃุฏูู ุงููุฏูู ุฃุนุฏุงุฏูุง ูุจูุฑุฉ ู ู ูุตูุต ุงูุฃุญูุงู ูุชูุณูุฑูุงุ ูุงู ููุนุฑุจ ู ููุง ูุตูุจุ ูุงูููุด ุงูุตูุงุฆู (WH 1679) ู ู ู ุญุงูุธุฉ ุงูู ูุฑู ุดู ุงู ุดุฑู ุงูุฃุฑุฏูุ ููุงูุช ุงูุฃุญูุงู ู ูุถูุนูุง ูุนุฏุฏ ู ู ุงููููุด ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูุฌููุจูุฉุ ุจููุนููุงุ ุงูู ุณูุฏ ูุงูุฒุจูุฑ.
ุงูุธุฑ: Stein, P., (2006).
ูู ู ุทุฑู ุชูุณูุฑ ุงูุฃุญูุงู ูู ุงูุนุงูู ุงููุฏูู ุงูุฅููุงู ูุฉุ ูุงุฑุชุจุทุช ุจุงูุขููุฉุ ุฅุฐ ูุงู ุงูู ุนุชููุฏ ุฃููุง ุชุฎุชุงุฑ ุฅูุณุงููุง ู ุง ูู ู ูุงู ู ุนููุ ู ู ููุช ู ุนููุ ููู ุชุจูุบู ุงููุญู ูู ุงูู ูุงู ุ ุจุนุฏ ุฃู ูู ุงุฑุณ ุงูุดุฎุต ู ู ุงุฑุณุฉ ุฏูููุฉ ุชุชู ุซู ุจุงูููู ูู ู ูุงู ู ูุฏุณุ ุจููุฉ ุชููู ุฑุคูุง ูุญูุ ูุณุชูุจู ูููุง ุงููุงุฆู ูุญููุง ุฅูููููุงุ ุฃู ุนูุงุฌูุง ู ู ู ุฑุถ ู ุง.
ููุฏ ุชูุงููู ุนุงูู ุงูุขุดูุฑูุงุช ุงูุฃู ุฑููู ุฃูุจููุงูู ูู ุฏุฑุงุณุชู ุงูุฑุงุฆุฏุฉ ุนู ุงูุฃุญูุงู ูู ุจูุงุฏ ุงูุฑุงูุฏููุ ุฅูุง ุฃู ุฏุฑุงุณุฉ ุฃูุจููุงูู ูู ุชุชุทุฑู ุฅููู ููุงูุฉ.
ููุงู ูุฐุง ุงูุทูุณ ู ุนุฑููุง ูู ุงููู ู ุงููุฏูู ุ ููู ุฌููุจ ุงูุฌุฒูุฑุฉุ ููุฏ ูุชุจ ุจูุชุฑ ุดุชุงูู ู ูุงูุฉ (ุนุงู 2006) ูุดุฑ ูููุง ููุดูุง ุจุฎุท ุงูุฒุจูุฑุ ูุตู ุฑุคูุง ู ูุงู ูุงู ู ูู ุงููู ู ุงููุฏูู ุ ูุชุทุฑู ูู ู ูุงูุชู ูุฐู ุฅูู ู ู ุงุฑุณุฉ ุงูุญุงููู ุฉ ูู ุฌููุจ ุงูุฌุฒูุฑุฉุ ูุฃุดุงุฑ ุฅูู ููููุง ู ู ุงุฑุณุฉ ุดุงุฆุนุฉุ ูู ูุซูุฉ ุฌูุฏูุง ูู ุญุถุงุฑุงุช ุงูุดุฑู ุงูุฃุฏูู ุงููุฏูู .
ููุฏ ูุดุฑ ุฎููู ูุงู ู ููุดุง ุจุงุณู (Nฤmฤซ NAG 12 (= Ir 11)) ููู ููุด ุณุจุฆู ู ูุณูุฑ ูุทุนุชูู ูู ุฑุณูู ุนูู ูู ูู ุงูุณุทุฑูู ุงูุฃูู ูุงูุซุงูู ุฑู ุฒ ูุดุจู ุฃูุนูุ ูุนูุฏ ุฅูู ุนูุฏ ุงูู ูู ุดุนุฑ ุฃูุชุฑ ุงูุฐู ูุคุฑุฎ ุนูุฏู ุจุญูุงูู 220 ููู ููุงุฏ. ุงูุธุฑ: Kitchen, K. (2000), p. 243
ูุฃุนุงุฏ ูุฑุงุกุฉ ูุฐุง ุงูููุด ูุชุฑุฌู ู ุจุชุฑุฌู ุฉ ุฃุฏู ุฑููู ุงูุฒุ ูุฃูุฑูุง ูู ู ู ู ููุฑ ูุดุชุงูู.
ุงูุธุฑ:( Ryckmans, J. (1968), p. 226- Stein, P. (2006), pp. 295-296
Mรผller, W. W. (1986), p. 152 โ 154).
ุชูู ู ุฃูู ููุฉ ูุฐู ุงููุฑุงุกุฉุ ุงูุชู ุนุฑุถูุง ุดุชุงููุ ุฃููุง ุชุนุทููุง ูุฃูู ู ุฑุฉ ุชุตูุฑูุง ู ูุตููุง ุนู ุทูุณ ุฏููู ูู ุฌููุจ ุงูุฌุฒูุฑุฉ ุงูุนุฑุจูุฉุ ููู ู ุง ูู ููุฌุฏ ูู ุฃู ููุด ุขุฎุฑ ุญุชู ุงูุขู. ูู ุถู ูู ุงูููุด ุฃู ุงูู ูู ูุชูุฑุจ ุฅูู ุงูุฅูู ุจุชู ุซุงู ุญุณุจู ุง ุฃู ุฑูุ ูุฃูู ุชููู ุฃู ุฑ ุงูุฅูู ูุฐุง ูู ุดูุฑ ู ุญุฏุฏ ู ู ู ูุงู ู ุญุฏุฏ ู ู ุงูู ุนุจุฏุ ููู ู ุง ูููุฏูุง ุจูุฌูุฏ ุดุฑูุท ู ุญุฏุฏุฉุ ุฒู ุงููุฉ ูู ูุงููุฉุ ูุงุณุชูุจุงู ุงููุญู.
ูุจุญุณุจ ุฏุฑุงุณุฉ ุณุงูู ุจูุชุฑุ ููุฏ ูุตูุชูุง ุณุชุฉ ุฃู ุซูุฉ ุนู ุทูุณ ุงูุญุงููู ุฉ ูู ุจูุงุฏ ุงูุฑุงูุฏููุ ุงุซูุงู ููุท ู ููุง ุฌุงุก ูููู ุง ุชูุตูู ููุทููุณุ ุนูู ุงููุญู ุงูุขุชู:
1. ุฃู ูููู ุงูุทูุณ ูู ุงูููู.
2. ุฃู ูุฌูุจ ุงูู ุคุฏู ููุทูุณ ุจุนุถ ุงูุดุนูุฑ.
3. ุฃู ููุทุญูู ุงูุดุนูุฑ ุดุงุจู ูู ูุนุฑู ุงู ุฑุฃุฉ (ุจุชูู).
4. ุชูู ุณูุญ ุงูุฃุฑุถูุฉ ูุจู ุธููุฑ ูุฌูู "ุจูุงุช ูุนุด ุงููุจุฑู".
5. ุฃู ููู ูุญูุฏูุง ูู ุงูููู ุนูู ุงูุณูู (ุฃู ูู ุถูุงุญู ุงูู ุฏููุฉ).
6. ุฃู ูุฑูู ุงูู ุงุก ุงูุทุงูุฑ ุนูู ุดูู ุฏุงุฆุฑุฉุ 3 ู ุฑุงุช ูุจู ุธููุฑ ูุฌูู "ุจูุงุช ูุนุด ุงููุจุฑู"ุ ู3 ู ุฑุงุช ูุจู ุธููุฑ "ุฅุฑูุง" (ุฅุฑูุง Erua ูู ุชุณู ูุฉ ุฃุฎุฑู ููุฅููุฉ ุณุฑุจุงููุท Sarpanituุ ุงูุฅููุฉ ุงูุฃู ูู ุงูู ูุซูููุฌูุง ุงูุจุงุจููุฉ ููู ูุฑููุฉ ุงูุฅูู ู ุฑุฏูุฎุ ูุงุณู ูุง ูุนูู ุงููุงู ุนุฉุ ุงุฑุชุจุทุช ุจูููุจ ุงูุฒูุฑุฉ [Jastrow, M. (1898), p. 122].)
7. ุฃู ููุนุฏูู ู ุจุฎุฑุฉ ู ู ุดุฌุฑ ุงูุนุฑุนุฑ.
8. ุฃู ููุซุฑ ุจุนุถูุง ู ู ุงูุทุญูู ุงูู ุนุทุฑ ุฑุฎูุต ุงูุซู ู.
9. ุฃู ูุชูุฌู ุจุชูุงูุฉ ุงูุชุนููุฐุฉ ูุญู ูุฌูู "ุจูุงุช ูุนุด ุงููุจุฑู" ุซูุงุซ ู ุฑุงุช..
ุจูุฐู ุงูุชูุงุตูู ูุบูุฑูุง ู ู ุง ูู ู ูุฌูุฏ ูู ุชูุงุตูู ุงูุทูุณุ ุจุชุฑุฌู ุงุชู ุงูู ุฎุชููุฉ: ุชุชุจูู ุงูุทุจูุนุฉ ุงููุซููุฉ ููุทูุณุ ู ุซู: ุงูุชูุฑุจ ููุฅูู ุจุชู ุซุงูุ ูุงูุงุณุชูุณุงู ุจุงูุณูุงู ุ ูุบูุฑ ุฐูู ู ู ุง ูู ู ูุฌูุฏ ูู ุชูุงุตูู ุงูุทูุณ ูู ุงูุชุฑุฌู ุงุช ุงูู ุดุงุฑ ุฅูููุง.
ุงูุธุฑ ููู ุง ุณุจู: https://wefaq.net/c/70/2957
ุซุงูุซูุง:
ุฅุฐุง ุงุชุถุญ ู ุง ุชูุฏู ุธูุฑ ุฃู ูุฐู ุงูู ู ุงุฑุณุฉ ูู ู ู ุงุฑุณุฉ ูุซููุฉ ูุฏูู ุฉุ ููุฏ ุฏุฎูุช ุนูู ุฃูู ุงูุฑูุงุถุงุชุ ุฑุจู ุง ูุฌูููู ุจุฃุตููุง ุงููุซูู.
ูุงูุญุงุตู:
ุฃู ูุฐู ุงูู ู ุงุฑุณุฉ ููุญููุงุ ู ุน ููููุง ุนุงุฑูุฉ ุนู ุง ูุคูุฏูุง ู ู ุงูุนูู ูุงูููู: ุฐุงุช ุฃุตู ูุซูู ุดุฑููุ ููุง ูุฌูุฒ ููุฅูุณุงู ุฃู ูุชูุจุณ ุจูุง ุนูู ุงูุฅุทูุงูุ ู ู ุฌูุชูู:
ุงูุฃููู: ุฃููุง ุงุนุชูุงุฏ ููู ุดูุก ุณุจุจูุง ูู ุดูุกุ ุจูุง ุฏููู ู ู ุนูู ุฃู ููู: ููุฐุง ู ุญุฑู ุ ุจู ุฐูุฑ ุบูุฑ ูุงุญุฏ ู ู ุฃูู ุงูุนูู ุฃูู ู ู ุดุฑู ุงููุณุงุฆู.
ุงูุซุงููุฉ: ุฃููุง ุชุดุจู ุจุฃูุนุงู ุฃุตุญุงุจ ุงูุฃูุซุงูุ ู ุน ููู ุฃููุงุธูุง ุฃุนุฌู ูุฉุ ูุฑุจู ูุง ุงุญุชูุช ุนูู ู ุญุชูู ุดุฑูู ููุฑู. ูู ุนููู ุฃู ู ู ุดุฑูุท ุงูุฑููุฉ ุงูุดุฑุนูุฉ: ููููุง ุจููุงู ู ูููู ูู ู ูุณุชุนู ููุง.
ูุงููู ุฃุนูู .