Normas sobre llamar a un niño “mú’min” (creyente)

Alabado sea Allah

Es desaconsejable ponerle Mú’min a un niño recién nacido, por
dos razones: 

1 – Implica presunción y orgullo.

2 – Puede ser dicho y entendido en un contexto incorrecto. Si
alguien preguntara, “¿Está Mú’min en la casa?”, o “¿Has visto a Mú’min?”
(esto en árabe se entiende claramente como si alguien preguntara “¿Hay un
creyente en la casa?”, “¿Has visto un creyente?”), y si la respuesta es no
porque él está fuera de la casa o no se lo ha visto, esto es una
circunstancia desagradable que puede dar la impresión de que no hay un
creyente en la casa, o que no se ha visto a un creyente cerca. 

Hay reportes que muestran que no está permitido usar nombres
que implican presunción y auto admiración, o que pueden prestarse a
confusiones. Al-Bujari (192) y Muslim (2141) narraron de Abu Hurairah que el
nombre de Záinab era Barrah (que significa honrada, recta), y se decía que
ella era presumida, por lo tanto el Mensajero de Dios (que la paz y las
bendiciones de Allah sean con él) la bautizó Záinab. 

Y Muslim (2142) narró que Muhámmad ibn ‘Amr ibn ‘Atá’ dijo:
“Yo llamé a mi hija Bárrah, pero Záinab bint Salamah me dijo que el
Mensajero de Dios (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) había
prohibido ese nombre. Ella dijo: “A mí me habían dado ese nombre, pero el
Mensajero de Dios (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo:
“No sean arrogantes, porque Dios conoce mejor quiénes entre ustedes son
piadosos”. Ellos dijeron: “¿Cómo debemos llamarla?”. Y él respondió:
“Llámenla Záinab”. 

Y Muslim (2136) también narró que Samurah ibn Yundub dijo:
“El Mensajero de Dios (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él)
nos prohibió darles a nuestros sirvientes cuatro nombres: Aflah (próspero),
Rabáh (ganancia), Yasar (riqueza), y Náfi’ (beneficioso). 

Esto fue también narrado por at-Tirmidhi (2836) con las
palabras: “No llamen a sus sirvientes Rabah (ganancia), Aflah (prosperidad),
Yasar (riqueza) o Nayih (beneficioso)”. Le preguntaron: “¿Es un pecado?”.
Respondió: “No”. 

An-Nawawi (que Allah tenga misericordia de él) dijo: “Lo que
estos reportes significan es que los malos nombres o desagradables deben
cambiarse por los buenos, y hay reportes que prueban que el Profeta (que la
paz y las bendiciones de Allah sean con él) cambió los nombres de muchos de
sus compañeros, y explicó las razones en dos casos: cuando tenían que ver
con el significado, y cuando implicaba presunción o arrogancia, o existía el
temor de que pudiera ser usado en un contexto inapropiado”. Fin de la cita
de Shárh Muslim. 

Con respecto al nombre de Dios, que es al-Mú’min, con el
artículo determinante “al-”, Dios dijo (traducción del significado): 

“Él es Allah, no hay otra divinidad salvo Él, Soberano,
Santísimo, Pacificador, Dispensador de seguridad, Celador, Poderoso,
Compulsor y Soberbio. ¡Glorificado sea Allah! Él está por encima de lo que
Le atribuyen” (Al-Háshr 59:23). 

Es permisible llamar a tu hijo ‘Abd el-Mú’min. 

‘Abd no es uno de los nombres del Profeta (que la paz y las
bendiciones de Allah sean con él). Aún si asumiéramos que es uno de sus
nombres, es incorrecto decir Muhámmad al-Mú’min o Muhámmad Allah o Muhámmad
ar-Rahím, si lo que se quiere decir es ‘Abd el-Mú’min, ‘Abd Allah, o ‘Abd
er-Rahím. 

En resumen, deberías llamarlo ‘Abd el-Mú’min, si quieres
incluir este significado en el nombre. De otra forma, deberías darle otro
nombre bueno en el cual no hay rastros de presunción o arrogancia, ni el
temor de que pueda entenderse en un contexto inapropiado. 

Consulta también la respuesta a la pregunta No.
7180. 

Y Allah sabe más.