Normas sobre hacer súplicas en otras lenguas además del árabe durante la oración canónica

Alabado sea Allah

 En primer lugar, si el
orante puede decir bien su súplica en árabe, no es permisible que la realice
en otro idioma.

 Pero si el orante no es
capaz de hacer su súplica en árabe, no hay razón por la que no deba hacerla
en su propio idioma, en tanto comience a aprender el árabe mientras tanto.

 Con respecto a hacer una
súplica en otros idiomas además del árabe fuera de la oración canónica, no
hay nada de malo en eso, especialmente si eso hará que el orante se
concentre mejor en su súplica.

 El Shéij al-Islam Ibn
Taimíyah dijo:

 “Es permisible realizar
una súplica en árabe y en otros idiomas. Dios conoce la intención del
creyente y lo que necesita, no importa qué idioma hable, porque Él oye todas
las voces en todos los diferentes idiomas, pidiéndole por toda clase de
necesidades”.

 Maymu’ al-Fatáwa,
22/488-489.

 Ver también las
respuestas a las preguntas No. 3471 y 11588.

 En segundo lugar, no hay
nada de malo con recitar súplicas mencionadas en el Sagrado Corán, aún si no
hay ningún reporte de que el Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah
sean con él) las haya recitado en sus súplicas. Todas son buenas y contienen
guía para el creyente. La mayoría de las súplicas de los profetas y
mensajeros que conocemos son del Corán. Indudablemente, sus súplicas son las
más elocuentes y profundas en significado.

 El shéij al-Islam Ibn
Taimíyah (que Allah tenga misericordia de él) dijo:

 “Los musulmanes deben
hacer sus súplicas recitando las súplicas prescriptas que son mencionadas en
el Corán y la Tradición Profética, porque éstas están indudablemente llenas
de virtud y de beneficios, y este es el camino recto. Los eruditos del Islam
y los imames han mencionado las súplicas que están prescriptas en el Islam,
y descartaron las súplicas inventadas, por lo tanto nosotros debemos
seguirlos en esto”.

 Maymu’ al-Fatáwa,
1/346-348.

 Y Allah sabe más.