Is it prescribed in Islam to make oneself weep during prayer?
Weeping during prayer is one of the outcomes of humble submission (khushu‘) in prayer. As for making oneself weep, there is a da‘if (weak) hadith that has been narrated concerning it; if it is sahih, what is meant is bringing sorrow into the heart and focusing, not making sounds by weeping artificially.
2,111